Sunan Abi Dawud, 3707. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ امْرَأَةٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُنْبَذُ لَهُ زَبِيبٌ فَيُلْقِي فِيهِ تَمْرًا وَتَمْرٌ فَيُلْقِي فِيهِ الزَّبِيبَ .
Müsedded bize anlattı, Abdullah b. Dâvud bize anlattı, Mis'ar'dan, o da Mûsâ b. Abdullah'tan, o da Benî Esed'den bir kadından, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti: Resûlullah ﷺ için kuru üzümden nebîz hazırlanırdı ve içine hurma atılırdı; hurmadan hazırlandığında ise içine kuru üzüm atılırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hazırlanan nebîze kuru üzüm ve hurma birlikte konmuştur.
Hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle elde edilen içecek.
Kurutulmuş üzüm.
Hurma ağacının meyvesi; burada kurutulmuş hurma kastedilmektedir.
Âlimler bu rivayeti nebîz hükümleri ve mayalanmayı önleme bağlamında ele alırlar. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, tek başına bir emir veya yasak ortaya koyamaz. Fakihler hükmün sınırını daha güçlü delillere dayandırır: Sarhoş edici içecek haramdır; sarhoş edici hâle gelmediği sürece sarhoş etmeyen içecek ise mubahtır. Hazırlama ve saklamaya ilişkin ayrıntılı hükümler mezheplere göre değişebilir.
- Bir içeceği yalnızca içindekilere göre değerlendirmeyin; sarhoş edici hâle gelip gelmediğine de dikkat edin.
- Dinî hükümler konusunda bir rivayetin güvenilirliğini araştırın ve güçlü, Sahih delilleri esas alın.
- Suda bekletilmiş meyveleri dikkatle hazırlayıp saklayın; içecek sarhoş edici hâle geldiyse tüketmeyin.
Aişe’den nakledilen bu Sahih rivayet, içeceklerle ilgili hükümleri ele alır ve bu zayıf rivayeti değerlendirmek için güvenilir bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Bu Sahih rivayet, içeceklerin sarhoş edici hâle gelebileceğini açıklar ve sarhoş ediciliğin haram olduğu temel hükmünü destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.