İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3716. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏ "‏ اضْرِبْ بِهَذَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hişam b. Ammâr bize rivayet etti, Sadaka b. Hâlid bize rivayet etti, Zeyd b. Vâkid bize rivayet etti; o da Hâlid b. Abdullah b. Hüseyin'den, o da Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın oruç tuttuğunu biliyordum, bu yüzden onun iftar vaktini kollayıp kabakta hazırladığım nebîzi kendisine sundum. Onu getirdiğimde ise köpürmekteydi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Bunu duvara çarp! Çünkü bu, Allah'a ve Ahiret Günü'ne inanmayan kimsenin içeceğidir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, fermente olmuş nebizi inkâra nispet edilen bir içecek olarak reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
nebiz

Örneğin hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

su kabağı

İçi oyularak kap olarak kullanılabilen bir meyve.

fermente olmak

İçecek fermantasyonla değişmeye başlamış ve sarhoş edici hâle gelebilecek duruma gelmişti.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, sarhoş edici hâle gelen bir içeceğin tüketilmemesi gerektiği ve Peygamber ﷺ’in içindekini döktürdüğü sonucunu çıkarırlar. Bu sert ifade ciddi bir uyarıdır; tek başına, buna aykırı davranan herkesin kâfir olduğu anlamına gelmez. Fakihler sarhoş edici içecekleri haram kılar; sarhoş etmeyen bazı fermente içecekler hakkındaki görüş ayrılıkları ise bunların durum ve özellikleriyle ilgilidir.

Günümüz için dersler
  1. Sarhoş edici hâle geldiğini bildiğin içeceği içme; onu dök.
  2. Fermente içecekler konusunda dikkatli ol ve durumlarına ilişkin şüpheyi içmek için gerekçe sayma.
  3. Ciddi dinî uyarıları önemse; günah işleyen bir Müslümanı hemen kâfir ilan etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.