Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 372. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي فِيهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ مُغِيرَةُ وَأَبُو مَعْشَرٍ وَوَاصِلٌ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad bin Seleme anlattı; o da Hammad bin Ebi Süleyman'dan, o da İbrahim'den, o da Esved'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden meniyi ovalayıp çıkarırdım, sonra o bu elbiseyle namaz kılardı." Ebu Davud dedi ki: "Muğire, Ebu Ma'şer ve Vasıl da aynı şekilde rivayet etmişlerdir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber’in ﷺ elbisesindeki meniyi ovalayarak çıkardı; ardından Peygamber ﷺ o elbiseyle namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Meni

Sperm; burada elbiseye bulaşmış meni kastedilmektedir.

Ovalayarak çıkarma

Kurumuş maddeyi kumaştan elle giderme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kurumuş meninin elbiseden ovalanarak çıkarılabileceği ve ardından o elbiseyle namaz kılınabileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri meninin hükmü ve yaş meninin nasıl temizleneceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak rivayet, kurumuş meni için ovalamanın yeterli olabileceğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kullanmadan önce kurumuş meniyi elbiseden dikkatlice çıkar.
  2. Dikkatle ve güvenle namaz kılmak için elbise temizliğiyle ilgili hükümleri öğren.
  3. Mezhepler arasındaki farklılıklara saygı göster ve uygulamanı güvenilir bilgiye dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.