Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 373. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَخْضَرَ الْمَعْنَى وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَتْ ثُمَّ أَرَى فِيهِ بُقْعَةً أَوْ بُقَعًا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize anlattı, Züheyr bize anlattı; ve Muhammed b. Ubeyd b. Hisâb el-Basrî bize anlattı, Süleym bize anlattı - ki Süleym'in hadisinden kasıt ve haber aynıdır - Dediler ki: Amr b. Meymûn b. Mihrân bize anlattı: Süleymân b. Yesâr'ı şöyle derken işittim: Âişe'nin şöyle dediğini işittim: O, Resûlullah ﷺ'ın elbisesinden meniyi yıkardı. Dedi ki: "Sonra onda bir leke veya lekeler görürdüm."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in elbisesindeki meniyi yıkayarak temizlerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Meni

Boşalma sırasında çıkan sıvı.

Bir leke veya birkaç leke

Aişe, yıkadıktan sonra elbisede hâlâ izler gördü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten meninin elbiseden giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rivayette yıkamadan söz edilirken, Aişe’den gelen başka sahih rivayetlerde ovalayarak çıkarma da anlatılır. Fıkıh mezhepleri meninin dinî temizlik bakımından hükmü konusunda farklı görüştedir: Hanefî ve Mâlikî mezhepleri onu necis, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri ise temiz kabul eder. Ayrıca ne zaman giderilmesi gerektiğini ve hangi yöntemin yeterli olduğunu da ele alırlar. Geriye kalan lekeler, amacın her izi mutlaka yok etmek değil, maddenin kendisini gidermek olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz için giymeden önce elbisedeki meniyi, bağlı olduğun fıkıh mezhebinin temizlik yöntemine göre gider.
  2. Maddenin kendisini çıkarmaya odaklan; kalan renk değişikliği temizliğin başarısız olduğu anlamına gelmez.
  3. Temizlikle ilgili uygulamalı hükümleri güvenilir rivayetlerden öğren ve görüş ayrılığı olduğunda yetkin bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.