Sunan Abi Dawud, 3727. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Abu Isamأَبِي عِصَامٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا شَرِبَ تَنَفَّسَ ثَلاَثًا وَقَالَ " هُوَ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ وَأَبْرَأُ " .
Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Hişam bize rivayet etti, Ebû İsâm'dan, o da Enes b. Mâlik'ten rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ içecek içerken üç defa nefes alır ve şöyle buyururdu:
"Bu daha doyurucu, susuzluğu daha iyi giderici ve daha sıhhatlidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ içerken üç ayrı nefes alırdı.
Tek seferde uzun bir yudum içmek yerine yudumlar arasında nefes alırdı.
Peygamber ﷺ’in sözlerine göre bu içme biçiminin belirtilen faydaları.
Âlimler buradan, sakin içmenin ve yudumlar arasında nefes almanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Nefes, içme kabının dışında alınır; ilgili bir rivayet kabın içine nefes almayı yasaklar. Bu, Peygamber ﷺ’in adabındandır; farz değildir.
- Yavaşça küçük yudumlar al ve yudumlar arasında bardağın ya da şişenin dışında nefes al.
- İçme kabının içine nefes alma ve üfleme.
- Bu Peygamberî içme adabını uygula; ancak başkalarına farzmış gibi sunma.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.