İçecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3734. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا قَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَشْتَدُّ فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ أَنْ تَعْرِضَ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الأَصْمَعِيُّ تَعْرُضُهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Osman b. Ebî Şeybe anlattı, bize Ebû Muâviye anlattı, bize A'meş anlattı; Ebû Sâlih'ten, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Biz Peygamber ﷺ ile birlikteydik. Kendisi içecek bir şey istedi. Topluluktan bir adam:

"Size nebîz ikram etmeyelim mi?" diye sordu. Resûlullah ﷺ: "Evet" buyurdu. Adam koşarak gitti ve içinde nebîz bulunan bir kapla geri döndü. Bunun üzerine Nebi ﷺ: "Kabın ağzını kapatmalı değil miydin? Üzerine bir çubuk bile koysan yeterdi" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Esma'î şöyle demiştir: "Onu üzerine koyarsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gerekirse küçük bir tahta parçasıyla da olsa içecek kabının örtülmesini öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
nebîz

Genellikle hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle hazırlanan bir içecek.

örtmek

Bir kabın ağzını kapatmak; burada Peygamber ﷺ basit bir örtü olarak küçük bir tahta parçasını bile zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uygun bir kapak bulunmasa bile içecek kaplarını örtmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Küçük bir tahta parçasından söz edilmesi, basit bir örtünün yeterli olduğunu gösterir. Bu, nebevî bir edeptir ve tedbir niteliği taşır; hadis içeceğin kendisinin haram olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. Evde kullanmadığınız sürahi, şişe ve diğer içecek kaplarını örtün.
  2. Kapak yoksa temiz ve uygun bir örtü kullanın.
  3. Bu müstehap edebi, helal bir içeceği haram saymak için gerekçe hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.