Sunan Abi Dawud, 3737. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Makhlad ibn KhalidAbu Dawud'e aktardıمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ زَادَ " فَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ " .
Bize Mahled b. Hâlid anlattı, bize Ebû Üsâme anlattı, Ubeydullah’tan, o da Nâfi’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ aynı manada buyurdu ve şu ilaveyi yaptı: "Eğer oruçlu değilse yesin, eğer oruçluysa dua etsin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Oruçlu bir misafir yemeği yemeyip ev sahibi için dua edebilir.
Kişinin Allah’tan bir şey istediği veya O’na hamdettiği kişisel yakarış.
Oruç süresince yeme ve içmeden uzak duran kişi.
Âlimler buradan, davet edilen misafirin davete icabet etmesi gerektiği ve oruçlu olmayan kişinin yemekten yiyebileceği sonucunu çıkarırlar. Oruçlu kişi orucuna devam edebilir ve ev sahibini dua ederek onurlandırabilir. İfade, farz orucu bozmak için genel bir izin vermez; nafile ve farz oruçla ilgili hükümler geçerliliğini korur.
- Oruçlu değilsen davet edildiğinde ikram edilen yemeği nezaketle kabul et.
- Oruçluysan durumunu nazikçe açıkla ve seni davet eden kişi için dua et.
- Geçerli bir nedenle yemek yemesen bile misafirperverlik için teşekkürünü göster.
Aynı dizideki bu sahih rivayet de yemeğe davet konusunu ele alır ve misafirin davete nasıl karşılık vereceğini açıklar.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)İbn Ömer yoluyla gelen bu rivayet, oruçlu misafirin yemek yememesi ve ev sahibine dua ile karşılık vermesi tavsiyesiyle örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Câbir rivayeti, davet edilen kişinin davete icabet etmesi gerektiğini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.