Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3738. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Hasan b. Ali anlattı, bize Abdürrezzak anlattı, bize Ma'mer haber verdi, Eyyub'dan, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz kardeşini davet ederse, düğün yemeği veya benzeri bir şey olsun, davete icabet etsin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman kardeşinin davetini kabul ederek aranızdaki bağı güçlendir.

Kavramlar ve açıklamalar
Kardeşi

Bir Müslüman kardeş; bu ifade iman ve dayanışma bağını vurgular.

Düğün ziyafeti

Evlilik münasebetiyle verilen yemek veya düzenlenen kutlama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, daveti kabul etmenin önemli bir İslami nezaket kuralı olduğu ve insanlar arasındaki bağlılığı güçlendirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu teşvik hem düğün ziyafetlerini hem de diğer davetleri kapsar. Fakihler, daveti kabul etmenin yükümlülük olup olmadığı konusunda ayrıntılı şartlar ve farklı görüşler belirtmiştir; geçerli bir mazeretin bulunması veya davette uygun olmayan şeylerin yer alması gibi durumlar bu hükümde dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Bir davete nazikçe karşılık ver ve katılıp katılmayacağını ev sahibine zamanında bildir.
  2. Geçerli bir mazeret yüzünden gidemiyorsan bunu saygılı biçimde açıkla ve ev sahibine iyilik dile.
  3. İnsanları başkalarını etkilemek veya dışlamak için değil, içten bir misafirperverlikle davet et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.