Sunan Abi Dawud, 3740. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ فَلْيُجِبْ فَإِنْ شَاءَ طَعِمَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ " .
Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, Ebû'z-Zübeyr'den, o da Câbir'den nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Kim davet edilirse icabet etsin. Dilerse yer, dilerse yemez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemeğe davet edilen kişi daveti kabul etmelidir.
Ev sahibinin hazır bulunma isteğine uymak.
Misafir, ikram edilen yemekten yememeyi tercih edebilir.
Âlimler buradan, davete icabet etmenin güçlü biçimde teşvik edildiği ve misafirin yemek yemek zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri, davetleri kabul etme yükümlülüğüne ilişkin ek şartları ele alır; davetin türü, yasak unsurların bulunmaması ve geçerli bir mazeretin olmaması bu hususlarda rol oynar.
- Bir davete nazikçe karşılık verin ve katılıp katılmayacağınızı ev sahibine zamanında bildirin.
- Katılırsanız, istemediğiniz takdirde yemek yemek zorunda değilsiniz.
- Katılmanıza engel olan geçerli bir mazereti nazikçe açıklayın ve ev sahibine saygılı davranın.
Bu sahih rivayet de bir ziyafet davetini kabul etmeyi tavsiye eder ve anlam bakımından Cabir’in teşvikiyle örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #3738 (Sahih)Bu sahih rivayet de daveti kabul etme konusunu ele alır ve ziyafette misafir olma adabına dair ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Bu sahih rivayet bir düğün yemeğindeki yemeğin niteliğini ele alarak davet adabını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.