Sunan Abi Dawud, 3745. hadis
Zubayr ibn Uthman rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Zubayr ibn Uthman tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، أَعْوَرَ مِنْ ثَقِيفٍ كَانَ يُقَالُ لَهُ مَعْرُوفًا - أَىْ يُثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا إِنْ لَمْ يَكُنِ اسْمُهُ زُهَيْرُ بْنُ عُثْمَانَ فَلاَ أَدْرِي مَا اسْمُهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلُ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالْيَوْمُ الثَّالِثُ سُمْعَةٌ وَرِيَاءٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ دُعِيَ أَوَّلَ يَوْمٍ فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّانِي فَأَجَابَ وَدُعِيَ الْيَوْمَ الثَّالِثَ فَلَمْ يُجِبْ وَقَالَ أَهْلُ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ .
Muhammed b. el-Müsennâ bize anlattı, Affân b. Müslim bize anlattı, Hemmâm bize anlattı, Katâde bize anlattı; o da Hasen'den, o da Abdullah b. Osman es-Sekafî'den, o da Sekîf kabilesinden tek gözlü bir adamdan -ki ona Ma'rûf denilirdi, yani hayırla yâd edilirdi; eğer adı Züheyr b. Osman değilse adını bilmiyorum- rivayet ettiğine göre, Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Düğün yemeğinin birinci günü haktır, ikinci günü iyilik ve ikramdır, üçüncü günü ise şöhret ve gösteriştir." Katâde dedi ki: Bana bir adam anlattığına göre, Saîd b. el-Müseyyeb birinci gün davet edilmiş ve icabet etmiş, ikinci gün davet edilmiş ve yine icabet etmiş, ancak üçüncü gün davet edildiğinde icabet etmemiş ve "Bunlar şöhret ve gösteriş ehli kimselerdir" demiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu rivayet, kutlamanın üçüncü gününün gösterişe dönüşmesine karşı uyarır.
Evlilik vesilesiyle verilen yemek.
İnsanlar tarafından duyulmak, görülmek ve beğenilmek için davranmak.
Âlimler velime davetini ciddiye alır; Sünni hukuk mezheplerinde, katılmanın hangi şartlarda vacip olduğuna ilişkin ayrıntılı hükümler vardır. Bu rivayette birinci, ikinci ve üçüncü günlerin kesin biçimde sınıflandırılması zayıf bir isnada dayanır ve bu nedenle bağımsız bir dinî emir ya da yasak oluşturmaz. Bununla birlikte gösterişe karşı uyarı, genel İslami ilkelerle uyumludur: niyet ve kutlamanın nasıl yapıldığı önem taşır.
- Düğün kutlamasını imkânların dâhilinde tut ve onu ihtişam ya da masraf yarışına dönüştürme.
- Misafirlerini samimi bir niyetle davet et ve konumlarına bakmaksızın onlara iyi davran.
- Dinî bir emir veya yasağı yalnızca zayıf bir rivayete dayandırma.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in ‘Abdurrahman ibn ‘Avf’ı bir koyunla bile olsa velime vermeye teşvik ettiğini aktarır. Düğün yemeği vermek için güçlü bir dayanak sunar.
Jami' at-Tirmidhi · #1094 (Sahih)Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in ‘Abdurrahman ibn ‘Avf’ı velime vermeye teşvik ettiğini aktarır ve böylece düğün kutlamasının genel olarak tavsiye edilmesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.