Sunan Abi Dawud, 3751. hadis
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu al‑Judiأَبُو الْجُودِيِّ
- 5Sa'id ibn Abu al‑Muhajirسَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ
- 6Al‑Miqdam Abu Karimaالْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْجُودِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ أَضَافَ قَوْمًا فَأَصْبَحَ الضَّيْفُ مَحْرُومًا فَإِنَّ نَصْرَهُ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَتَّى يَأْخُذَ بِقِرَى لَيْلَةٍ مِنْ زَرْعِهِ وَمَالِهِ " .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Şu'be'den, Ebu'l-Cûdî bana rivayet etti, Saîd b. Ebî'l-Muhâcir'den, Mikdâm Ebû Kerîme'den; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir kimse bir topluluğa misafir olur da sabaha misafire ikramda bulunulmamış olarak çıkarsa, ona yardım etmek her Müslümana vaciptir; ta ki reddedenlerin ekininden ve malından bir gecelik ağırlama bedelini alıncaya kadar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yiyeceği olmayan bir misafir yardımı ve misafirperverliği hak eder.
Misafire yemek veya bakım ihtiyacını karşılayacak hiçbir şey verilmez.
Bir gece için gereken yiyecek ve misafirperverlik miktarı.
Birinin yetiştirdiği tarım ürünleri.
Rivayet zinciri zayıf olduğundan, başkasının ekininden veya malından almaya ilişkin ifade bağımsız bir fıkhî delil olarak kullanılmamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, misafirperverlik ve misafirin hakkına ilişkin hükümleri başka delillere ve hukuki şartlara dayandırır; bu metin, izin almadan başkasının malını almaya serbestlik tanımaz. Misafire iyi davranmaya yönelik genel teşvik, Sahih el-Buhari'deki Sahih rivayetle desteklenir.
- Misafire neye ihtiyacı olduğunu sorun ve içten, uygun bir yardım sunun.
- İhtiyaç içindeki bir misafire bakmayı ortak bir sorumluluk olarak görün ve gerekirse yardım isteyin.
- İzin almadan başkalarının yiyeceğini veya malını almayın; misafiri desteklemek için meşru bir yol bulun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.