Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3752. hadis

Uqbah ibn Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uqbah ibn Amir tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَمَا يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذِهِ حُجَّةٌ لِلرَّجُلِ يَأْخُذُ الشَّىْءَ إِذَا كَانَ لَهُ حَقًّا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Leys bize rivayet etti, Yezid b. Ebi Habib'ten, o da Ebu'l-Hayr'dan, o da Ukbe b. Amir'den naklettiğine göre şöyle demiştir: Ey Allah'ın Resûlü ﷺ, dedik, sen bizi gönderiyorsun, biz de bir kavmin yanına iniyoruz fakat onlar bize ikramda bulunmuyorlar; bu konuda ne buyurursunuz? Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ bize şöyle buyurdu:

"Bir kavmin yanına indiğinizde size misafire yaraşanı hazırlarlarsa kabul edin; eğer yapmazlarsa, onlardan misafir için üzerlerine düşen hakkı alın." Ebu Davud dedi ki: Bu, hakkı olan kimsenin o şeyi alabileceğine dair bir delildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir yolcu uygun misafirperverliği kabul edebilir ve hakkını talep edebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
misafire düşen

Misafirin şartlara ve geçerli örflere göre görmesi gereken uygun karşılama ve bakım.

misafirin hakkı

Yolculara borçlu olunan misafirperverlik; metin, keyfî biçimde başkasının malını alma konusunda sınırsız izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud, rivayetin kişinin hakkı olan bir şeyi talep etmesine delil teşkil ettiğini belirtir. Âlimler bunu sınırsız biçimde kişinin kendi hakkını kendi eliyle almasına izin olarak anlamaz: alınan şey, hak edilen miktara karşılık gelmeli ve zulme ya da aşırılığa yol açmamalıdır. Misafirperverlik hakkının kesin kapsamı ve yaptırımla uygulanabilirliği fıkhî görüş ayrılığı konusudur; hadis hem misafirperverlik yükümlülüğünü hem de meşru taleplere saygıyı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Yolcuları uygun biçimde ağırlayın ve somut ihtiyaçlarını göz önünde bulundurun.
  2. Sunulan ilgiyi şükürle kabul edin ve gereksiz taleplerde bulunmayın.
  3. Bir hak engellenirse, onu talep etmek için meşru ve ölçülü bir yol arayın; hak edilenden fazlasını almayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.