Sunan Abi Dawud, 3758. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Bazi'Abu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Mu'allaمُعَلَّى
- 3Muhammad ibn Maymunمُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ
- 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Babası Muhammadأَبِيهِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى، - يَعْنِي ابْنَ مَنْصُورٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُؤَخِّرِ الصَّلاَةَ لِطَعَامٍ وَلاَ لِغَيْرِهِ " .
Bize Muhammed b. Hâtim b. Bezî‘ anlattı, bize Mu‘allâ —yani İbn Mansûr— anlattı; o da Muhammed b. Meymûn’dan, o da Ca‘fer b. Muhammed’den, o da babasından, o da Câbir b. Abdillah’tan rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Yemek için veya başka bir şey için namazı geciktirme."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir yemeğin veya başka işlerin farz namazın önüne geçmesine izin verme.
Namazı belirlenen vaktinden sonra kılmak veya gereksiz yere geciktirmek.
Âlimler, güçlü rivayetlerden namaz vaktini gözetmenin farz olduğu ve yemeğin namazın vakti dışında kalmasına gerekçe olamayacağı sonucunu çıkarırlar. Yemek hazırsa ve şiddetli açlık namazdaki dikkati engelliyorsa, bilinen fıkıh kuralına göre kişi önce yemek yer; ancak namazı belirlenen vakti içinde kılmak için yeterli süre kalmalıdır. Bu zayıf rivayet, tek başına namazdan önce yemek yemeyi mutlak olarak yasaklayan bağımsız bir delil oluşturmaz.
- Farz namazları vakitlerinde kılabilmek için yemekleri ve randevuları planla.
- Yemek hazırsa ve şiddetli açlık dikkatini dağıtıyorsa, sonrasında namazı vakti içinde kılabileceksen önce yemek ye.
- Bir yemeğin, işin veya başka bir uğraşın farz namazın vaktinin çıkmasına yol açmasına izin verme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.