Sunan Abi Dawud, 3759. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي فِي زَمَانِ ابْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى جَنْبِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ عَبَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِنَّا سَمِعْنَا أَنَّهُ، يُبْدَأُ بِالْعَشَاءِ قَبْلَ الصَّلاَةِ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيْحَكَ مَا كَانَ عَشَاؤُهُمْ أَتُرَاهُ كَانَ مِثْلَ عَشَاءِ أَبِيكَ .
Bize Ali b. Müslim et-Tûsî rivayet etti, bize Ebû Bekir el-Hanefî rivayet etti, bize Dahhâk b. Osman rivayet etti; Abdullah b. Ubeyd b. Umeyr'den naklen şöyle dedi: İbn ez-Zübeyr zamanında babamla birlikte Abdullah b. Ömer'in yanında idim. Abbâd b. Abdullah b. ez-Zübeyr dedi ki:
"Biz, akşam yemeğinin namazdan önce yenildiğini işittik." Bunun üzerine Abdullah b. Ömer: "Yazıklar olsun sana! Onların akşam yemeği ne idi ki? Sen onu babanın akşam yemeği gibi mi sanıyorsun?" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, sade bir akşam yemeği ile gösterişli bir yemek arasındaki farka dikkat çekti.
Burada dönemi belirtilen Abdullah ibnü’z-Zübeyr; adı tarihsel döneme işaret eder.
Akşam vakti yenilen yemek.
Kınama veya uyarı bildiren güçlü bir ifade.
İbn Ömer, önceki nesillerin yemeğinin gösterişli bir akşam yemeğiyle doğrudan karşılaştırılamayacağını açıkça belirtir. Âlimler buradan, namazdan önce yemek yeme âdetinin yemeğin niteliği ve miktarıyla ilişkili olduğu sonucunu çıkarabilir; basit bir atıştırmalık, insanın dikkatini uzun süre meşgul eden bir yemekle aynı değildir. Bu rivayet, yemeğin her zaman namazdan önce yenmesi gerektiğine dair genel bir kural koymaz.
- Namaz vakti girdiğinde yemeği sade tutun; gösterişli bir yemeğin namazı gereksiz yere geciktirmesine izin vermeyin.
- Yeme ve namaz sırasını, namaz vaktini ve dikkati gözeterek şartlara göre belirleyin.
- Yemek alışkanlıklarını karşılaştırırken yemeğin miktarını ve sadeliğini göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.