Sahih al-Bukhari, 671. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Musaddadal‑Bukhari'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Babasıأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".
Bize Müsedded anlattı, dedi ki: Bize Yahya anlattı, Hişam'dan, dedi ki: Babam bana anlattı, dedi ki: Aişe'den işittim, Nebi ﷺ'den rivayetle şöyle buyurdu:
"Akşam yemeği konulduğunda ve namaz için kamet getirildiğinde, önce akşam yemeğine başlayın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam yemeği hazır olduğunda ve ikamet getirildiğinde önce yemeğinizi yiyin.
Farz namazın hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Günün sonunda sunulan yemek.
Klasik âlimler bu rivayetten, aç olan ve yemeğinin hazırlandığını gören kişinin önce yemek yiyip ardından daha fazla dikkatle namaz kılabileceği sonucunu çıkarmıştır. Bu rehberlik, namazı belirlenen vaktinin dışına ertelemeye teşvik değildir; yemekten etkilenmeyen kişi namaza katılabilir. Fıkıh mezhepleri, uygulamayı namaz vaktini gözeterek ve dikkat dağınıklığını önleme amacıyla ele alır.
- Açsanız ve yemek hazırsa, namaz sırasında açlığın dikkatinizi dağıtmaması için önce yemek yiyin.
- Namaz vaktine riayet edin ve yemeği namazı gereksiz yere erteleme nedeni hâline getirmeyin.
- Aile fertlerinin sakince yemek yiyip ardından huşuyla namaz kılabilmesi için yemek saatlerini düzenleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.