Sunan Abi Dawud, 3757. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنِي يَحْيَى الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ يَقُومُ حَتَّى يَفْرُغَ " . زَادَ مُسَدَّدٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا وُضِعَ عَشَاؤُهُ أَوْ حَضَرَ عَشَاؤُهُ لَمْ يَقُمْ حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنْ سَمِعَ الإِقَامَةَ وَإِنْ سَمِعَ قِرَاءَةَ الإِمَامِ .
Bize Ahmed b. Hanbel ve Müsedded rivayet etti – mana aynıdır –. Ahmed dedi ki: Bana Yahyâ el-Kattân rivayet etti, Ubeydullah’tan, o da dedi ki: Bana Nâfi‘ rivayet etti, İbn Ömer’den, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Birinizin akşam yemeği önüne konulduğunda ve namaz için kamet getirildiğinde, yemeğini bitirmeden kalkmasın." Müsedded şunu ekledi: Abdullah’ın önüne akşam yemeği konulduğunda veya yemeği geldiğinde, kameti duysa bile, hatta imamın kıraatini işitse bile, yemeğini bitirmeden kalkmazdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yemek hazır olduğunda, namazda dikkatinin dağılmaması için yemeğini sakince ye.
Cemaat namazının hemen başlayacağını bildiren çağrı.
Cemaat namazını kıldıran kişi.
Âlimler bu rivayetten, açlık veya yemeğin namaz sırasında dikkati dağıtacak olması hâlinde önceden sunulmuş yemeğin önce bitirilebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, namazı sükûnet ve huşû içinde kılmayı teşvik eder; ancak namazı mazeretsiz ertelemek veya vaktinin çıkmasına yol açmak için izin vermez. Fıkıh mezhepleri bu hükmün uygulanışını açlığın derecesi ve namaz için kalan süre gibi koşulları dikkate alarak ele alır.
- Yemeğin hazırsa ve açsan, cemaat namazına başlamadan önce yemeğini sakince ye.
- Namazı gereksiz telaş olmadan vaktinde kılabilmek için yemek saatlerini planla.
- Namaz sırasında dikkat dağıtıcı şeyleri bir kenara bırak ve dikkatini Allah’a yönelt.
İbn Ömer’den gelen bu sahih rivayet de yemek ile davete icabet etme arasındaki ilişkiyi ele alır ve yemek adabını bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3740 (Sahih)Cabir’den gelen bu sahih rivayet, yemeğe daveti kabul etmeyi ele alır ve genel yemek adabını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.