Sunan Abi Dawud, 3760. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مِنَ الْخَلاَءِ فَقُدِّمَ إِلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالُوا أَلاَ نَأْتِيكَ بِوَضُوءٍ فَقَالَ " إِنَّمَا أُمِرْتُ بِالْوُضُوءِ إِذَا قُمْتُ إِلَى الصَّلاَةِ " .
Bize Müsedded anlattı, bize İsmail anlattı, bize Eyyub anlattı; Abdullah b. Ebî Müleyke'den, o da Abdullah b. Abbas'tan rivayet ettiğine göre: Resûlullah ﷺ tuvaletten çıktı ve kendisine yemek takdim edildi. Ashab:
"Size abdest suyu getirelim mi?" diye sordular. O ise şöyle buyurdu: "Ben ancak namaza kalktığımda abdest almakla emrolundum."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Tuvalete gitmek, tek başına yemek yemeden önce abdest almayı gerektirmez.
Namaz için gerekli olan, suyla yapılan ritüel temizliktir.
Kişinin ihtiyacını giderdiği yer; buradan çıkmak, namaz için abdesti gerekli kılar.
Âlimler buradan, yemek yemek için abdestin gerekmediği ve tuvaletten çıkmanın tek başına yemek öncesinde ayrıca abdest almayı gerektirmediği sonucunu çıkarırlar. Genel kural, kişi ritüel kirlilik hâli sebebiyle abdesti bozulduğunda namaz için abdest almasıdır. Bu, tuvalet sonrası bedendeki fiziksel necasetin yıkanarak giderilmesi yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.
- Tuvaletten sonra gerektiğinde bedenini ve ellerini yıka; abdest gerektiğinde namaz için abdest al.
- Önce abdest almak için yemeği erteleme: Bu ritüel abdest, yemek yemenin şartı değildir.
- Fiziksel temizlik ile namaz için gereken ritüel temizliği birbirinden ayır.
Bu hasan rivayet, aynı bölümde bu pasajın yakınında yer alır ve yiyeceklerle ilgili temizlik uygulamalarına dair ek bağlam sunar.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Bu sahih rivayet, ibadete ilişkin başka önemli bir ilkeye ışık tutar: Ameller niyetlere göre değerlendirilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.