Sunan Abi Dawud, 3761. hadis
Salman al-Farsi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salman al-Farsi tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ " . وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Musa b. İsmail bize rivayet etti, Kays bize rivayet etti, Ebu Haşim'den, o da Zadân'dan, o da Selman'dan nakletti; Selman şöyle dedi: Tevrat'ta okudum ki yemeğin bereketi ondan önce abdest almaktır. Bunu Peygamber ﷺ'e arz ettim, buyurdular ki: 'Yemeğin bereketi ondan önce abdest almak ve ondan sonra abdest almaktır.' Süfyan yemekten önce abdest almayı mekruh görürdü. Ebu Davud dedi ki: Bu hadis zayıftır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, yemekteki bereketi yemekten önce ve sonra el yıkamayla ilişkilendirir.
Namaz için yapılan ritüel temizlik; burada metin, yemekten önce ve sonra el yıkamayı kasteder.
Allah’ın verdiği hayır ve hayrın artması.
Peygamber Musa’ya verilen vahiy.
Ebû Dâvûd rivayetin zayıf olduğunu belirtmiştir. Süfyân’ın hoş karşılamadığına dair aktarım, âlimlerin yemekten önce el yıkamayı dinen sabit bir yükümlülük olarak görmediğini gösterir. Tavsiye edilen yemek adabı sahih rivayetlere dayanır; bu zayıf rivayet zinciri, yemekten önce veya sonra el yıkamayı zorunlu kılmaz.
- Hijyen için gerektiğinde ellerini yıka; ancak bu zayıf rivayete dayanarak bunu dinî bir yükümlülük sayma.
- Sahih rivayette öğretildiği gibi yemeğe Allah’ın adını anarak başla ve sağ elinle ye.
- İyi bir pratik alışkanlık ile dinen zorunlu olan bir davranış arasındaki ayrımı gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.