Abdest · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 162. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Abdest
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ ثُمَّ لِيَنْثُرْ، وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلْيَغْسِلْ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهَا فِي وَضُوئِهِ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize haber verdi, Ebu'z-Zinad'dan, o da A'rec'ten, o da Ebu Hureyre'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz abdest aldığında burnuna su çekip sonra sümkürsün. Taşla taharetlenen kimse tek sayıda taş kullansın. Biriniz uykudan uyandığında, elini abdest suyuna sokmadan önce yıkasın; zira hiçbiriniz elinin gece nerede kaldığını bilemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ buruna su çekip sümkürmeyi, temizliği tek sayıda yapmayı ve uykudan sonra elleri yıkamayı öğretir.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların başta namaz olmak üzere bazı ibadetlerden önce aldığı ritüel temizlik.

Buruna su çekme ve sümkürme

Suyu buruna çekip ardından dışarı atma.

İsticmar

Avret yerlerini taşlarla veya uygun başka bir kuru malzemeyle temizleme.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten buruna su çekip sümkürmenin tam abdestin bir parçası olduğu ve temizliğin tek sayıda yapılacağı sonucunu çıkarırlar. Uykudan sonra elleri suya sokmadan önce yıkama emri, kirlenmeye karşı tedbir niteliğindedir. Fıkıh mezhepleri bu yönlendirmelerin kesin hükmünü ele alır ve tavsiye edilen davranışlarla yükümlülükleri birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Abdest alırken burnuna su çek ve ardından sümkür.
  2. Uyandıktan sonra, ellerini abdest suyuna sokmadan önce yıka.
  3. Kuru malzeme kullanırken avret yerlerini tek sayıda hareketle temizle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.