Sunan Abi Dawud, 3762. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً .
Ahmed b. Ebî Meryem bize rivayet etti, amcam —yani Saîd b. el-Hakem— bize rivayet etti, Leys b. Sa‘d bize rivayet etti, Hâlid b. Yezîd bana haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir b. Abdullah’tan nakletti; Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ dağın bir geçidinden çıkıp geldiğinde ihtiyacını gidermişti. Önümüzde bir kalkan veya hasır üzerinde hurma vardı. Biz kendisini davet ettik, o da bizimle birlikte yedi ve suya dokunmadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, ihtiyacını giderdikten sonra su kullanmadan hurma yedi.
İdrar yapma veya dışkılama için kullanılan bir örtmecedir.
Hurmaların üzerine konduğu bir nesne; ravinin verdiği iki olası tanımdır.
Metin, Peygamber ﷺ’in yemekten sonra su kullanmadığını söyler; temizliğin tüm koşullarını belirtmez.
Âlimler bu rivayeti, ateşte pişirilmiş bir yiyeceği yedikten sonra kişinin yeniden abdest almasının gerekip gerekmediği meselesini ele alırken tartışırlar. Rivayet zayıftır ve bu nedenle tek başına delil oluşturmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi genel olarak, böyle bir yiyeceği yedikten sonra abdest almayı emreden sonraki talimatın kaldırıldığını bildiren güçlü rivayetleri esas alır; yemek yemek tek başına abdesti bozmaz. Tuvalet ihtiyacından sonra temizlenmek ayrı bir meseledir ve yalnızca bu zayıf anlatımdan çıkarılamaz.
- Tuvalet ihtiyacından sonra temizlenme ile namaz için alınan abdesti birbirinden ayır; bunlar ayrı meselelerdir.
- Dinî bir emir veya yasağı bu zayıf rivayete dayandırma; güçlü delillere başvur.
- Yemeği tek başına abdestinin bozulduğu düşüncesine kapılmak için bir sebep sayma.
Bu Sahih rivayet de yemenin abdest gerektirip gerektirmediği konusunu ele alır ve daha güçlü bir karşılaştırma noktası sunar.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Bu Sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in tuvalet ihtiyacından sonra temizlenmesini anlatır ve temizlenme ile abdest arasındaki ayrımı açıklamak açısından önemlidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.