Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3777. hadis

Umar ibn Abu Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umar ibn Abu Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ أَبِي وَجْزَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ادْنُ بُنَىَّ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman (Lüveyn), Süleyman b. Bilâl'den, o da Ebû Vezze'den, o da Ömer b. Ebî Seleme'den rivayet etti. Ömer b. Ebî Seleme şöyle dedi: Nebî ﷺ bana hitaben buyurdular ki:

"Yaklaş ey oğlum! Allah'ın adını an, sağ elinle ye ve önünden ye."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ bir çocuğa Allah’ı anmayı ve edepli yemek yemeyi öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın adını an

Yemekten önce “Bismillah” — “Allah’ın adıyla” de.

Önünden ye

Yemekten, önünde bulunan kısmından al ve başkalarının üzerinden uzanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tavsiye edilen yemek adabını çıkarırlar: Başlarken Allah’ı anmak, sağ elle yemek ve ortak bir kaptan yerken önünde bulunan kısımdan almak. “Oğulcuğum” hitabı, Peygamber ﷺ’in bir çocuğa nasıl nazikçe ve açıkça öğrettiğini de gösterir. Fıkıh mezhepleri bu adabın kesin hukuki hükmünü ele alır; bu talimatlar, sağ elini kullanamamak gibi geçerli bir mazeret bulunması hâlindeki istisnalar dışında, esasen güçlü nebevî yönlendirmeler olarak kabul edilir.

Günümüz için dersler
  1. Başlamadan önce “Bismillah” de ve sağ elinle ye.
  2. Ortak bir kaptan yerken önündeki kısımdan al.
  3. Çocuklara iyi alışkanlıkları nazik ve sade yönlendirmelerle öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.