Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3778. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abu Ma'sharأَبُو مَعْشَرٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Babası Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقْطَعُوا اللَّحْمَ بِالسِّكِّينِ فَإِنَّهُ مِنْ صَنِيعِ الأَعَاجِمِ وَانْهَسُوهُ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ ‏.‏

Çeviri

Saîd b. Mansûr bize rivayet etti, Ebû Ma'şer bize rivayet etti, Hişâm b. Urve'den, o da babasından, Aişe radıyallahu anhâ'dan naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Eti bıçakla kesmeyin, çünkü bu acemlerin âdetidir; onu dişleyerek yiyin, çünkü bu daha lezzetli ve daha faydalıdır." Ebû Dâvûd demiştir ki: Bu hadis kuvvetli değildir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu zayıf rivayet, etin bıçak kullanmadan yenmesini tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Arap olmayanlar

Arap topluluklarının dışındaki halklar için kullanılan kelimenin harfî karşılığı.

dişlerinle kopar

Eti bıçakla kesmek yerine ısırarak koparmaya yönelik bir teşvik.

Âlimlerin çıkarımları

Ebu Davud rivayeti zayıf olarak nitelediği için bu rivayet, bıçak kullanmanın yasak olduğunu tek başına kanıtlayamaz. Yemek ve sofra adabına ilişkin genel ilkeler geçerliliğini korur; fıkıh mezhepleri bu rivayete dayanarak eti bıçakla kesmeyi haram saymaz.

Günümüz için dersler
  1. Yemek gereçlerini düzgün ve pratik biçimde kullan; bu zayıf rivayet bıçağı yasaklamaz.
  2. Sakin bir şekilde ye ve sofradaki diğer kişileri rahatsız etmeden önündeki yemekten al.
  3. Başka halkların yemek alışkanlıklarını küçümseme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.