Sahih al-Bukhari, 672. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari'e aktardıيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ، وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ".
Yahya b. Bükeyr bize rivayet etti; dedi ki: Leys bize Ukayl'dan, o İbn Şihab'dan, o Enes b. Malik'ten rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Akşam yemeği sunulduğunda, akşam namazını kılmadan önce yemeğe başlayın ve yemeğiniz konusunda acele etmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Akşam yemeği önünüze geldiyse Mağrib namazından önce yemeğe başlayın ve sakin bir şekilde yiyin.
Güneş battıktan hemen sonra kılınan farz namaz.
Akşamın başlangıcında yenilen öğün.
Âlimler, hazır olan yemek dikkatini ciddi biçimde dağıtan kişinin önce yemek yiyip ardından Mağrib namazını kılabileceği sonucuna varırlar; böylece namazını huşû ve dikkatle kılabilir. Bu, namazı vaktinin dışına ertelemeye teşvik değildir: namaz vakti gözetilmelidir. Fıkıh mezhepleri bu hükmü, namaz için ikamet getirilmişken yemek yenmesine dair rivayetlerle birlikte ele alır.
- Akşam yemeği hazırsa ve açlık dikkatinizi dağıtıyorsa önce yiyin, sonra Mağrib namazını vakti içinde kılın.
- Sakin bir şekilde yiyin; sırf namaza daha çabuk yetişmek için acele etmeyin.
- Yemeği, namazı belirlenmiş vaktinin dışına ertelemeyecek şekilde planlayın.
Bu rivayet, namaz için ikamet okunurken akşam yemeğinin sunulduğu aynı durumu ele alır.
Sahih al-Bukhari · #674 (Sahih)Bu rivayet, yemeğe başlamış olan kişinin acele ettirilmemesi ve yemeğini sakin bir şekilde yemesi gerektiğini vurgular.
Sahih al-Bukhari · #671 (Sahih)Bu rivayet de namaza dikkati etkileyebilecek yemekle ilgilidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.