Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3779. hadis

Safwan ibn Umayyah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Safwan ibn Umayyah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ آكُلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ اللَّحْمَ بِيَدِي مِنَ الْعَظْمِ فَقَالَ ‏ "‏ أَدْنِ الْعَظْمَ مِنْ فِيكَ فَإِنَّهُ أَهْنَأُ وَأَمْرَأُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُثْمَانُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ صَفْوَانَ وَهُوَ مُرْسَلٌ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsa bize rivayet etti, İbn Uleyye bize rivayet etti, Abdurrahman b. İshak'tan, o da Abdurrahman b. Muaviye'den, o da Osman b. Ebi Süleyman'dan, o da Safvan b. Ümeyye'den nakletti: Safvan şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ ile birlikte yemek yiyordum ve elimle kemikten et koparıyordum. Bana buyurdular ki: 'Kemiği ağzına yaklaştır, çünkü bu daha faydalı ve daha lezzetlidir.'" Ebu Davud dedi ki: "Osman, Safvan'dan doğrudan duymamıştır; bu mürsel bir hadistir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kemiği ağza yaklaştırmayı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Mürsel

Adı geçen râvi ile Peygamber ﷺ arasındaki bir halkası eksik olan rivayet.

Daha sağlıklı ve lezzetli

Rivayetin kemiği ağza yaklaştırmayı tavsiye eden ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd, Osman ile Safvân arasındaki eksik halkaya bizzat işaret eder; bu yüzden bu rivayet bir yükümlülük için bağımsız delil sayılmaz. Âlimler söz konusu davranışı görgü tavsiyesi olarak ele alabilir; ancak yeme kurallarını güvenilir delillere dayanarak belirler. Yemekle ilgili bilinen sahih rehberlik, Allah’ın adını anmak, sağ elle yemek ve kişinin önündekinden yemektir.

Günümüz için dersler
  1. Dikkatli yiyin; yiyeceği ağzınıza yakın tutun, etrafa dökmeyin ve başkalarını rahatsız etmeyin.
  2. Sahih rehberlikte bildirildiği gibi Allah’ın adıyla başlayın ve sağ elinizle yiyin.
  3. Zayıf bir rivayeti bağımsız bir emir veya yasak olarak görmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.