Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3792. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Abu Khalid ibn al‑Huwayrith'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Yahya ibn KhalafAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ خَلَفٍ
  2. 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
  3. 3Muhammad ibn Khalidمُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  4. 4Abu Khalid ibn al‑Huwayrithأَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي خَالِدَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ، يَقُولُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو كَانَ بِالصِّفَاحِ - قَالَ مُحَمَّدٌ مَكَانٌ بِمَكَّةَ - وَإِنَّ رَجُلاً جَاءَ بِأَرْنَبٍ قَدْ صَادَهَا فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو مَا تَقُولُ قَالَ قَدْ جِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ فَلَمْ يَأْكُلْهَا وَلَمْ يَنْهَ عَنْ أَكْلِهَا وَزَعَمَ أَنَّهَا تَحِيضُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Halef anlattı, bize Ravh b. Ubâde anlattı, bize Muhammed b. Hâlid anlattı ve dedi ki: Babam Hâlid b. Huveyris'i şöyle derken işittim: Abdullah b. Amr Safah'taydı —Muhammed dedi ki: Mekke'de bir yerdir— ve yanına avladığı bir tavşanla bir adam geldi. Adam:

"Ey Abdullah b. Amr, ne dersin?" diye sordu. O da şöyle cevap verdi: "Ben yanında otururken Resûlullah ﷺ'a bir tavşan getirilmişti; kendisi ondan yemedi ve yenmesini de yasaklamadı, ancak onun hayız gördüğünü (adet kanadığını) zikretti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tavşan yemedi, ancak onun yenmesini yasaklamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
as-Safah

Râvinin ismi açıklarken belirttiği üzere Mekke'de bir yer.

âdet görmek

Belirli günlerde kanamak; Abdullah ibn Amr, tavşan hakkındaki kanaatinin sebebi olarak bunu zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir kişinin belirli bir yiyeceği yememesinden tek başına haramlık hükmü çıkarmaz; bunun için açık bir delil gerekir. Buhari'deki meşhur sahih rivayet, Peygamber ﷺ'in tavşan yediğini bildirir ve bu nedenle onun helalliği için daha güçlü bir dayanak oluşturur. Bu zayıf rivayette âdet görmeye ilişkin söz, bağımsız bir fıkhî delil değildir.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişinin bir yemeği yememesinden hemen onun haram olduğu sonucunu çıkarmayın.
  2. Dinî bir hüküm verirken rivayetin güvenilirliğini kontrol edin ve daha güçlü, sahih delilleri esas alın.
  3. Bir yiyecek hakkında şüphe duyduğunuzda genel bir yasak ilan etmeden önce bir uzmana danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.