Sunan Abi Dawud, 3793. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ خَالَتَهُ، أَهْدَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمْنًا وَأَضُبًّا وَأَقِطًا فَأَكَلَ مِنَ السَّمْنِ وَمِنَ الأَقِطِ وَتَرَكَ الأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَتِهِ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize Ebu Bişr'den, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti: Teyzesi, Resûlullah ﷺ'e sade yağ, kertenkele ve çökelek hediye etti. Resûlullah ﷺ sade yağdan ve çökelekten yedi, ancak kertenkeleyi tabiatı gereği iğrenerek yemedi. Fakat kertenkele, Resûlullah ﷺ'in sofrasında yenildi; eğer haram olsaydı, Resûlullah ﷺ'in sofrasında yenilmezdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kertenkelenin etini haram olduğu için değil, hoşlanmadığı için yemedi.
Suyu ve süt katı maddeleri ayrıştırılmış tereyağı.
Rivayette yiyecek olarak anılan bir çöl kertenkelesi.
Kurutulmuş veya koyulaştırılmış bir süt ürünü.
Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ kişisel hoşnutsuzluğunun helal bir yiyeceği haram kılmayacağı sonucunu çıkarırlar. Dabb onun sofrasında yenmiş, o da bunu yasaklamamıştır. Mezhepler dabb yemenin hükmünün ayrıntılarında farklı görüştedir; bu rivayet onun caiz olduğuna delil kabul edilir. Bununla birlikte kişinin kendi damak zevki de gözetilebilir.
- Sırf tadını veya görünüşünü hoş bulmadığınız için bir yiyeceğe haram demeyin.
- Birinin kişisel hoşnutsuzluğuna saygı gösterin ve kimseyi bir yemeği yemeye zorlamayın.
- Şüphe duyduğunuzda dinî hükmü araştırın; delil ile kişisel tercihi birbirinden ayırın.
Bu sahih rivayette Halid bin Velid’in dabb yediği, Peygamber ﷺ’in onu izlediği ve engellemediği aktarılır.
Sunan Abi Dawud · #3795 (Sahih)Bu rivayet dabb konusunu ele alarak bu yiyeceğe ilişkin fıkhî bağlamı anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #3791 (Sahih)Enes burada Peygamber ﷺ’in huzurunda tavşan eti yenmesini aktarır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.