Sunan Abi Dawud, 3795. hadis
Thabit ibn Wadi'ah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
- 5Thabit ibn Wadi'aثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي جَيْشٍ فَأَصَبْنَا ضِبَابًا - قَالَ - فَشَوَيْتُ مِنْهَا ضَبًّا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ - قَالَ - فَأَخَذَ عُودًا فَعَدَّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ " . قَالَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَلَمْ يَنْهَ .
Amr b. Avn bize rivayet etti, Hâlid bize haber verdi, Husayn'dan, o da Zeyd b. Vehb'den, o da Sâbit b. Vedîa'dan nakletti: Resûlullah ﷺ ile birlikte bir orduya katılmıştık ve kertenkeleler avladık. Sâbit dedi ki: Ben bir kertenkeleyi kızarttım ve Resûlullah ﷺ'e getirip önüne koydum. O da bir çubuk alıp parmaklarıyla saydı, sonra şöyle buyurdu:
"İsrailoğullarından bir topluluk yeryüzündeki hayvanlara dönüştürüldü, ancak hangisi olduklarını bilmiyorum." Sâbit dedi ki: Resûlullah ﷺ ondan yemedi ama yenmesini de yasaklamadı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kızartılmış dabı yemedi, ancak yenmesini yasaklamadı.
Burada Arapça dab kelimesiyle, yiyecek olarak tüketilen bir çöl kertenkelesi kastedilir.
Bu ifade, İsrailoğullarından bir grubun hayvanlara dönüştürüldüğü cezaya işaret eder.
Âlimler, Peygamber ﷺ bu hayvanı yemediği hâlde yasaklamamış olmasından, kişisel hoşnutsuzluğunun genel bir yasak anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Sahabiler dab yemiştir ve diğer sahih rivayetlerde, Peygamber ﷺ kendisi yemese de bunun yenmesine izin verdiği aktarılır. Bu nedenle Sünni fakihlerin çoğunluğu dabı mubah kabul eder; Hanefi mezhebi ise yenmesi konusunda daha ihtiyatlıdır. Dönüştürülen topluluğun hangi hayvana dönüştüğü konusundaki belirsizlik, tek başına dabın haram olduğuna kanıt oluşturmaz.
- Peygamber’in ﷺ kişisel olarak yemediği şeylerle dinî bir yasak koyduğu şeyleri birbirinden ayırın.
- Yiyecek konusunda şüphe duyduğunuzda güvenilir İslami kaynaklara başvurun ve delil olmadan haram hükmü vermeyin.
- Bir kişinin kişisel yiyecek tercihlerine saygı gösterin; bunları kendiliğinden herkes için bağlayıcı hâle getirmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.