Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3815. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn AbdaAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ
  2. 2Yahya ibn Sulaym at‑Taifiيَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ
  3. 3Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَلْقَى الْبَحْرُ أَوْ جَزَرَ عَنْهُ فَكُلُوهُ وَمَا مَاتَ فِيهِ وَطَفَا فَلاَ تَأْكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَأَيُّوبُ وَحَمَّادٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ أَوْقَفُوهُ عَلَى جَابِرٍ وَقَدْ أُسْنِدَ هَذَا الْحَدِيثُ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Abde anlattı, bize Yahya b. Süleym et-Tâifî anlattı, bize İsmail b. Ümeyye anlattı; Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti. Câbir dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Denizin karaya attığı veya gelgitin geride bıraktığı şeyleri yiyin; ancak denizde ölüp suyun üzerinde yüzenleri yemeyin." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadisi Süfyân es-Sevrî, Eyyûb ve Hammâd, Ebû’z-Zübeyr’den rivayet ederek onu Câbir’in kendi sözü olarak (mevkuf) aktarmışlardır. Ayrıca bu hadis, İbn Ebî Zi’b kanalıyla Ebû’z-Zübeyr’den, ondan Câbir’den, o da Nebi ﷺ’den zayıf bir senedle merfu olarak da rivayet edilmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Denizin kıyıya vurduğu şeyler yenebilir; denizde yüzen deniz canlıları yenmez.

Kavramlar ve açıklamalar
kıyıya vurmak

Dalgalar veya gelgit tarafından kıyıya taşınmak.

merfuʿ

Doğrudan Peygamber ﷺ'e nispet edilen rivayet.

mevkuf

Bir sahabide son bulan ve Peygamber ﷺ'e nispet edilmeyen söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ'e nispet edilen rivayet şeklini zayıf kabul ederken, Cabir'in sözü olarak aktarılan rivayetin daha güçlü nakledildiğini belirtir. Malikî, Şafiî ve Hanbelî mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu, Kur'an'a ve deniz hakkındaki sahih hadislere dayanarak deniz canlılarını kural olarak caiz görür. Hanefî mezhebi ise hükmü genel olarak balıkla sınırlar; kıyıya vurmuş veya suda yüzen balıkları ayrıca ele alır. Bu nedenle bu zayıf rivayet tek başına genel bir yasak için delil gösterilmemelidir; deniz balinası hakkındaki güçlü rivayetler esas alınır.

Günümüz için dersler
  1. Dinî yiyecek hükümlerinde hem hadisin sıhhatini hem de aynı konudaki daha güçlü delilleri inceleyin.
  2. Bilinmeyen deniz canlıları hakkında mezhebe ve ürüne özgü değerlendirme için güvenilir bir âlime danışın.
  3. Deniz canlıları için genel kural geniş olsa bile bozulmuş veya zararlı yiyeceklerden kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.