Sunan Abi Dawud, 3814. hadis
Salman al-Farisi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Salman al-Farisi tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ فَقَالَ مِثْلَهُ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنْدِ اللَّهِ " . قَالَ عَلِيٌّ اسْمُهُ فَائِدٌ يَعْنِي أَبَا الْعَوَّامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعَوَّامِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
Bize Nasr b. Ali ve Ali b. Abdullah anlattı; dediler ki: Bize Zekeriyya b. Yahya b. Umare anlattı, Ebu'l-Avvam el-Cezzâr'dan, o da Ebu Osman en-Nehdî'den, o da Selman'dan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ kendisine sorulduğunda benzer şekilde cevap verdi ve buyurdu ki:
"Allah'ın ordularının en kalabalığı." Ali dedi ki: Onun adı Fâid'dir, yani Ebu'l-Avvam. Ebu Davud dedi ki: Bu hadisi Hammad b. Seleme, Ebu'l-Avvam'dan, o da Ebu Osman'dan, Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir; ancak Selman'ı zikretmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Çekirge, zayıf bir rivayette Allah’ın kalabalık ordularından biri olarak anılır.
Çekirgelerin çok sayıdaki oluşunu anlatan bir nitelemedir; bu söz, zayıf olarak değerlendirilen rivayette geçer.
Aktarılan soruda konu olarak anılan bir böcek.
Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Rivayetin zayıf olarak değerlendirilmesi sebebiyle kendisi, dinî bir emir veya yasak için bağımsız delil oluşturmaz. Çekirgenin yiyecek olarak yenmesinin caizliği, Adî bin Hâtim’in Sahih rivayetleri de dâhil olmak üzere güçlü rivayetlerle desteklenir. Fıkıh mezhepleri, yenebilirliği bu daha güçlü delillere dayanarak ele alır; bu metin ise esas olarak tamamlayıcı bir aktarımdır ve hüküm için bağımsız bir dayanak değildir.
- Helal yiyeceklerle ilgili hükümleri güvenilir delillere dayandırın; şüphe duyduğunuzda yetkin bir âlime danışın.
- Zayıf bir rivayetten bağımsız bir emir veya yasak çıkarmayın.
- Bu zayıf metne derecesinin izin verdiğinden daha fazla kesinlik atfetmeden Allah’ın yaratışını düşünün.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.