Sunan Abi Dawud, 3818. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Abu RizmaAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Husayn ibn Waqidحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي خُبْزَةً بَيْضَاءَ مِنْ بُرَّةٍ سَمْرَاءَ مُلَبَّقَةً بِسَمْنٍ وَلَبَنٍ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَاتَّخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ فَقَالَ " فِي أَىِّ شَىْءٍ كَانَ هَذَا " . قَالَ فِي عُكَّةِ ضَبٍّ قَالَ " ارْفَعْهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأَيُّوبُ لَيْسَ هُوَ السَّخْتِيَانِيَّ .
Muhammed b. Abdülaziz b. Ebî Rizme bize rivayet etti, Fadl b. Mûsâ bize haber verdi, Hüseyin b. Vâkid'den, o Eyyûb'dan, o Nâfi'den, o İbn Ömer'den nakletti: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Keşke yanımda esmer buğdaydan yapılmış, sadeyağı ve sütle yumuşatılmış beyaz bir ekmek olsaydı." Bunun üzerine topluluktan bir adam kalktı, onu hazırlayıp getirdi. Resûlullah ﷺ: "Bu neyin içinde hazırlandı?" diye sordu. Adam: "Bir kertenkele derisinde" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Onu kaldır" buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis münkerdir (reddedilmiştir). Yine Ebû Dâvûd dedi ki: Buradaki Eyyûb, meşhur Sıhtiyânî değildir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet ekmek, tereyağı ve sütten söz eder, ancak zayıftır.
Hadis âlimlerinin reddedilmiş olduğuna hükmettiği rivayet.
Sade yağ.
Çöl kertenkelesinin derisinden yapılmış bir kap.
Ebû Dâvûd rivayeti münker olarak değerlendirmiş ve senetteki Eyyûb'un, tanınmış râvi Eyyûb es-Sahtiyânî olmadığını açıklamıştır. Bu nedenle âlimler bu metni bir yiyeceğin helal veya haram olduğuna dair bağımsız bir dayanak olarak kullanmazlar. Yiyeceklerle ilgili sahih rivayetler ve fıkıh mezheplerinin yerleşik hükümleri esas alınır; bu metin tek başına belirli bir kaptaki yiyeceğin haram olduğunu ortaya koymaz.
- Bir rivayetten dinî hüküm çıkarmadan önce onun güvenilirliğini kontrol et.
- Bu zayıf metni, yiyeceğe veya belirli bir kap türüne yönelik bağımsız bir yasak olarak görme.
- Yiyeceklerle ilgili hükümler konusunda açık ve güvenilir kaynakları esas al; şüphe duyduğunda uzman bir âlime danış.
Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in yiyeceklerle ilgili uygulamalarına güvenilir bir bağlam sunar ve bu zayıf metnin aksine sahih derecesindedir.
Sahih al-Bukhari · #5379 (Sahih)Peygamber ﷺ’in bulunduğu bir yemeği anlatır ve onun yemekle ilgili tutumuna dair güvenilir bir kaynaktır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.