Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3817. hadis

Al-Fujay al-Amiri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Al-Fujay al-Amiri tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ وَهْبِ بْنِ عُقْبَةَ الْعَامِرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ الْفُجَيْعِ الْعَامِرِيِّ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مَا يَحِلُّ لَنَا مِنَ الْمَيْتَةِ قَالَ ‏"‏ مَا طَعَامُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَغْتَبِقُ وَنَصْطَبِحُ ‏.‏ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ فَسَّرَهُ لِي عُقْبَةُ قَدَحٌ غُدْوَةً وَقَدَحٌ عَشِيَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ - وَأَبِي - الْجُوعُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحَلَّ لَهُمُ الْمَيْتَةَ عَلَى هَذِهِ الْحَالِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغَبُوقُ مِنْ آخِرِ النَّهَارِ وَالصَّبُوحُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Fadl b. Dükeyn bize anlattı, Ukbe b. Vehb b. Ukbe el-Âmirî bize anlattı ve dedi ki: Babamın şöyle rivayet ettiğini duydum: Fücey' el-Âmirî, Resûlullah ﷺ'a geldi ve

"Ölü hayvan etinden bizim için helal olan nedir?" diye sordu. Resûlullah ﷺ, "Sizin yiyeceğiniz nedir?" buyurdu. Biz, "Akşam ve sabah içiyoruz" dedik. Ebû Nuaym dedi ki: Ukbe bunu bana şöyle açıkladı: Sabah bir kadeh, akşam bir kadeh. Resûlullah ﷺ, "Babam hakkı için bu, açlıktır!" buyurdu. Böylece bu durum altında onlara ölü hayvan etini helal kıldı. Ebû Dâvûd dedi ki: Gabûk günün sonundaki içecektir, Sabûh ise günün başındaki içecektir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şiddetli açlık durumunda leş etini yemeye sınırlı bir zaruret izni vardır.

Kavramlar ve açıklamalar
leş (maytah)

Öngörülen usule göre kesilmeden ölmüş hayvan.

es-sabuh ve el-gabuk

Sabah içeceği ve akşam içeceği; burada her vakitte bir kupa kastedildiği açıklanır.

zaruret hâli

Şiddetli açlığın veya hayati tehlikenin, yasağa sınırlı bir istisnayı haklı kıldığı durum.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti zaruret hükümleri bağlamında ele alır: Ciddi bir zararın yakın olduğu durumda yasak bir yiyecek, tehlikeyi gidermek için gereken miktarda yenebilir. Zayıf senet, genel bir emir veya yasağın tek başına delili olamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, zaruret ilkesini Kur’an’a ve diğer güvenilir delillere dayandırarak kabul eder; bunun nasıl uygulanacağı koşullara ve diğer delillere bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi gıda sıkıntısında güvenilir dinî rehberliğe başvur ve zaruret istisnasını gerekenle sınırla.
  2. Zayıf bir rivayeti bağımsız ve genel bir emir ya da yasak hâline getirme.
  3. Yiyecek hükümlerini dikkatle aktar ve güçlü kaynaklardan doğrula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.