Sunan Abi Dawud, 382. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ فَتًى شَابًّا عَزَبًا وَكَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ .
Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Yûnus haber verdi, İbn Şihâb'dan, bana Hamza b. Abdullah b. Ömer anlattı: İbn Ömer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ zamanında mescitte gecelerdim; o sırada genç ve bekâr bir delikanlıydım. Köpekler mescide girip çıkar, oraya işer ve dolaşırlardı; ancak kimse bunların bıraktığı şeylerin üzerine su serpiştirmezdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Köpekler mescide giriyordu, ancak idrarları üzerine su serpilmedi.
Evli olmayan; İbn Ömer o sırada genç ve bekâr olduğunu anlatır.
Temizlemek amacıyla bir yerin üzerine su serpmek.
Âlimler bu rivayeti, necasetin temizlenmesine ilişkin metinlerle birlikte ele alırlar. Buradan, anlatılan uygulamanın mescidin zemininde idrar bırakmaya yönelik genel bir muafiyet oluşturmadığı sonucunu çıkarırlar; necaset tespit edildiğinde giderilir ve o yer temizlenir. Fıkıh mezhepleri köpeklerin hukuki sınıflandırması ve onlarla temasın nasıl değerlendirileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bu rivayet tek başına, köpeğe her temasın mescidi necis kıldığı yönünde genel bir kural koymaz.
- Namaz kılınan yerleri temiz tutun ve tespit edilen necaseti özenle giderin.
- Bir uygulamanın anlatımını, temizlikle ilgili diğer rivayetlerden bağımsız okumayın.
- Hukuki sonuçlara varırken dikkatli olun; kişinin gördüğü şey ile bundan çıkarılan hükmü birbirinden ayırın.
Bu sahih rivayet, mescitte idrarın temizlenmesini ele alır ve kirlenmiş bir yerin nasıl ele alınacağı konusunda ilgili bağlamı sunar.
Sunan Abi Dawud · #381 (Sahih)Bu sahih rivayet, İbn Ömer’in gözlemini tamamlar ve köpekler ile temizlik hakkındaki rivayetlerin birlikte değerlendirilmesine yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.