Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 383. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أُمِّ وَلَدٍ، لإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي امْرَأَةٌ أُطِيلُ ذَيْلِي وَأَمْشِي فِي الْمَكَانِ الْقَذِرِ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُطَهِّرُهُ مَا بَعْدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Muhammed b. Umâre b. Amr b. Hazm'dan, o da Muhammed b. İbrâhim'den, o da İbrâhim b. Abdurrahmân b. Avf'ın ümmü veledi'nden rivayet ettiğine göre; bu kadın, Peygamber'in ﷺ eşi Ümmü Seleme'ye sormuş:

"Ben elbisesinin eteğini uzun tutan bir kadınınım ve kirli yerlerde yürüyorum (ne yapmalıyım?)." Ümmü Seleme şöyle cevap vermiştir: "Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Ondan sonra gelen temiz zemin onu temizler.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir giysinin eteği, ardından üzerinden geçtiği şeyle temizlenir.

Kavramlar ve açıklamalar
etek

Giysinin alt kenarı; burada yere sürünen kısmı.

ardından üzerinden geçtiği şey

Eteğin daha sonra üzerinden geçtiği temiz zemin veya yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, necis bir zemine temas ettikten sonra temiz bir zeminden geçen giysi eteğinin bu şekilde temizlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, giysileri yere değen kadınlar için kolaylık sağlar; etek daha sonra temiz bir yerden geçiyorsa her seferinde ayrıca yıkanması gerekmez. Ancak görünen necaset hâlâ mevcutsa bu, onu gidermenin yerine geçmez.

Günümüz için dersler
  1. Giysilerde görünen necaset olup olmadığını kontrol edin; ancak temizliği gereksiz yere zorlaştırmayın.
  2. Etek kirli bir yerden geçtikten sonra temiz zeminden geçerse burada belirtilen kolaylığı uygulayın.
  3. İbadetle ilgili pratik soruları sakin ve doğrudan bilgili kişilere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.