Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3828. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Cerrah Ebû Vekî‘ bize rivayet etti; o da Ebû İshâk’tan, o da Şerîk’ten, o da Ali’den (aleyhisselâm) nakletti ki:

"Pişmiş olmadıkça sarımsak yenilmesi yasaklanmıştır." Ebû Dâvûd dedi ki: "Şerîk, Şerîk b. Hanbel’dir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre pişmiş sarımsak yasak kapsamına girmez.

Kavramlar ve açıklamalar
nūhiya

Arapçada “yasaklandı” veya “bundan alıkonuldu” demektir; burada sarımsak yemeyi ifade eder.

maṭbūkhan

Pişmiş ya da başka bir şekilde ısıtılarak hazırlanmış.

Şerik ibn Hanbel

Senette Şerik adıyla anılan ravinin tam adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, çiğ sarımsağın kokusu başkalarını, özellikle de camide bulunanları rahatsız ettiğinde ondan kaçınmayı bildiren rivayetlerle birlikte ele alırlar. İfade, pişmiş sarımsağı istisna olarak belirtir; sarımsak yemeye yönelik genel bir teşvik değildir. Fakihler, rahatsız edici kokulardan kaçınmayı başkalarını gözetmek ve ortak ibadet mekânlarına saygı göstermekle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Bu rivayetteki yönlendirmeye uymak istiyorsanız sarımsağı iyice pişirin.
  2. Namazdan veya toplu bir buluşmadan önce başkalarını rahatsız edebilecek kokulara dikkat edin.
  3. Dinî sözleri değerlendirirken hem ifadelerini hem de ilgili rivayetleri göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.