Sunan Abi Dawud, 3830. hadis
Yusuf ibn Abdullah ibn Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Yusuf ibn Abdullah ibn Salam tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ الأَعْوَرِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ كِسْرَةً مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ فَوَضَعَ عَلَيْهَا تَمْرَةً وَقَالَ " هَذِهِ إِدَامُ هَذِهِ " .
Hârûn b. Abdullah bize anlattı, Ömer b. Hafs bize anlattı, babam bize anlattı, Muhammed b. Ebî Yahyâ'dan, o da Yezîd el-A'ver'den, o da Yûsuf b. Abdullah b. Selâm'dan nakletti; Yûsuf dedi ki: Peygamber ﷺ'in bir parça arpa ekmeği aldığını, üzerine bir hurma koyduğunu ve "Bu, bunun katığıdır" buyurduğunu gördüm.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ arpa ekmeğini sade bir şekilde bir hurmayla birlikte yedi.
Arpa unundan yapılan ekmek.
Ekmekle birlikte yenilen yiyecek; burada hurmadır.
Âlimler anlatılan öğünü sadelik ve kanaatin bir örneği olarak görebilir; ancak rivayet zinciri zayıf olduğundan bundan bağımsız bir dinî hüküm çıkarılmaz. Dört fıkıh mezhebi yiyeceklere ilişkin hükümleri güvenilir delillere dayandırır; dolayısıyla bu rivayet, hurmayla arpa ekmeği yeme zorunluluğu getirmez.
- Sade yiyeceklerin kıymetini bilin ve sahip olduklarınız için Allah’a şükredin.
- Kanaatinizi lükse veya gösterişli bir yemeğe bağlamayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.