Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3831. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Walid ibn UtbaAbu Dawud'e aktardıالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ
  2. 2Marwan ibn Muhammadمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  5. 5Babası Urwaأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْتٌ لاَ تَمْرَ فِيهِ جِيَاعٌ أَهْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Velîd b. Utbe bize rivayet etti, Mervân b. Muhammed bize rivayet etti, Süleyman b. Bilâl bize rivayet etti, Hişâm b. Urve bana babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; o şöyle dedi: Nebi ﷺ buyurdular ki: "İçinde hurma bulunmayan evin halkı aç kalır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir miktar hurma bulundurmak, bir hanenin açlık çekmesini önlemeye yardımcı olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Hurma

Besleyici bir temel gıda olabilen hurma ağacının meyvesi.

Aç kalmak

Açlığı gidermeye yetecek kadar yiyeceğe sahip olmamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu ifadeyi, hurmanın yiyecek stoğu olarak pratik değerini vurgulayan bir söz olarak anlar. İfade, basit ve kolayca bulunabilen gıdalara önem vermeyi teşvik eder; hurmayı zorunlu kılmaz ve uygun tek yiyeceğin hurma olduğunu söylemez.

Günümüz için dersler
  1. İmkânların elverdiğinde evinde besleyici temel gıdalar bulundur.
  2. Yemeden önce yiyecekleri bozulma veya yabancı maddeler açısından kontrol et.
  3. Basit gıdaların kıymetini bil ve ihtiyacı olanlarla paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.