Sunan Abi Dawud, 3836. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn NusayrAbu Dawud'e aktardıسَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Babası Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ نُصَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْبِطِّيخَ بِالرُّطَبِ فَيَقُولُ " نَكْسِرُ حَرَّ هَذَا بِبَرْدِ هَذَا وَبَرْدَ هَذَا بِحَرِّ هَذَا " .
Saîd b. Nusayr bize rivayet etti, Ebû Üsâme bize rivayet etti, Hişâm b. Urve babasından, o da Âişe'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; şöyle dedi: Resûlullah ﷺ karpuzu hurma ile birlikte yer ve şöyle buyururdu:
"Bunun sıcaklığını bunun soğukluğuyla, bunun soğukluğunu da bunun sıcaklığıyla kırıyoruz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, farklı tatları bir araya getirmek için karpuzu yaş hurmayla birlikte yerdi.
Rivayette yaş hurmayla birlikte yenildiği belirtilen meyve.
Henüz yumuşak ve nemli olan olgun hurma.
Geleneksel beslenme anlayışında bu meyvelere atfedilen nitelikler.
Âlimler bunu, farklı yiyecekleri birlikte yeme şeklindeki nebevî âdete bir örnek olarak zikreder. Sıcaklık ve soğuklukla ilgili ifadeler, o dönemin geleneksel beslenme anlayışına dayanır; genel bir tıbbi kural veya yükümlülük oluşturmaz. Rivayet, helal yiyeceklerin ölçülü ve bilinçli biçimde tüketilmesini teşvik eder.
- Bilinçli yiyin ve helal yiyeceklerin tadını aşırıya kaçmadan çıkarın.
- Bu âdeti herkes için zorunlu saymadan kişisel zevki ve uygun eşleşmeleri göz önünde bulundurun.
- Geleneksel beslenme ifadelerini dikkatle değerlendirin ve bunları genel tıbbi reçetelere dönüştürmeyin.
Bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in salatalığı yaş hurmayla yediği aktarılır; böylece farklı meyveleri bir araya getirme konusuyla ilişkilidir.
Sunan Abi Dawud · #3834 (Sahih)Bu sahih rivayet de hurmayla ilgilidir ve Peygamber’in yiyeceklere yaklaşımına dair ek bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.