Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3834. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الإِقْرَانِ إِلاَّ أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ ‏.‏

Çeviri

Vâsıl b. Abdil-A'lâ bize rivayet etti, İbn Fudayl bize rivayet etti, Ebû İshâk'tan, o da Cebele b. Sühaym'dan, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, arkadaşlarınızdan izin almadığınız sürece iki hurmayı birden yemeyi yasakladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkalarıyla yemek paylaşırken izin almadan aynı anda iki hurma yeme.

Kavramlar ve açıklamalar
İkrân

İki hurmayı aynı anda almak veya yemek.

İzin istemek

Daha büyük bir pay almanı arkadaşlarının uygun bulup bulmadığını öğrenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasağın başkaları daha büyük bir pay alınmasına razı olmadığında ortak yemek için geçerli olduğunu açıklar. Arkadaşların izin vermesi, bunun aynı anda iki hurma yemeye yönelik mutlak bir yasak olmadığını; paylaşımda özen ve adalet meselesi olduğunu gösterir. Bu rivayet, sofrada güzel davranışları ve bencillikten kaçınmayı vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Ortak bir yemekte, önce izin almadan kendi payından fazlasını alma.
  2. Yemek az olsa bile sofradaki herkesin adil biçimde paylaşabilmesine dikkat et.
  3. Fazladan bir şey almak istiyorsan nazikçe izin iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.