Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3839. hadis

Abu Tha'labah al-Khushani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Tha'labah al-Khushani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، مُسْلِمِ بْنِ مِشْكَمٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنَّا نُجَاوِرُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَهُمْ يَطْبُخُونَ فِي قُدُورِهِمُ الْخِنْزِيرَ وَيَشْرَبُونَ فِي آنِيَتِهِمُ الْخَمْرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَهَا فَكُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَارْحَضُوهَا بِالْمَاءِ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Nasr b. Asım anlattı, bize Muhammed b. Şuayb anlattı, bize Abdullah b. Alâ b. Zebr haber verdi; Ebû Ubeydullah Müslim b. Mişkem'den, o da Ebû Sa'lebe el-Huşenî'den naklettiğine göre, o Resûlullah ﷺ'e sormuştu:

"Biz Ehl-i Kitap komşularıyla birlikte yaşıyoruz; onlar tencerelerinde domuz eti pişiriyor ve kaplarında şarap içiyorlar." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Eğer başka kaplar bulursanız onlarda yiyip için. Başka bir şey bulamazsanız, onları suyla yıkayın, sonra yiyip için."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kullanılmış kaplar suyla temizlendikten sonra yeniden yeme ve içme için kullanılabilir.

Arka plan ve bağlam

Ebû Sa‘lebe el-Huşenî, Allah Resulü ﷺ’e, içinde domuz eti pişirilen ve şarap içilen Ehl-i kitap kaplarını sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Ehl-i kitap

Yahudiler ve Hristiyanlar için kullanılan bir ifade.

Kaplar

Yemek veya içmek için kullanılan tencere, kâse ve diğer eşyalar.

Öyleyse onları suyla yıkayın

Kullanmadan önce kapları iyice durulayın.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, kapların haram yiyecek veya içecek için kullanılmasıyla sürekli necis hâle gelmediği sonucunu çıkarır: Suyla temizlendikten sonra yeniden kullanılabilirler. Başka kaplar mevcutsa onları seçme tavsiyesi ihtiyata yöneliktir; başka kap yoksa yıkamak yeterlidir. Bu, necasetin bulaştığı eşyanın temizlenerek giderileceğine dair genel fıkıh kuralıyla uyumludur.

Günümüz için dersler
  1. Haram yiyecekle temas etmiş bir tencereyi veya kâseyi kullanmadan önce suyla iyice durulayın.
  2. Kolayca bulunabiliyorsa temiz başka kaplar seçin; ancak kapları temizleyebiliyorsanız gereksiz yere zorluğa girmeyin.
  3. Yemek ve içmek için kullanılan eşyaların nasıl temizleneceğinden emin değilseniz güvenilir bilgiye başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.