Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3838. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ، عَنْ بُرْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنُصِيبُ مِنْ آنِيَةِ الْمُشْرِكِينَ وَأَسْقِيَتِهِمْ فَنَسْتَمْتِعُ بِهَا فَلاَ يَعِيبُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdülâlâ ve İsmâil, Bürd b. Sinân’dan, o da Atâ’dan, o da Câbir’den rivayet ettiler. Câbir şöyle dedi: Biz Resûlullah ﷺ ile birlikte sefere çıkardık; müşriklerin kaplarını ve tulumlarını ele geçirip kullanırdık. O ﷺ ise bunu bize yasaklamazdı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müşriklerin kullandığı kaplar kendiliğinden necis sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Müşrikler

Allah’ın yanı sıra başka ilahlara kulluk eden insanlar.

İçme kapları

İçeceklerin saklandığı kaplar veya deri tulumlar.

Yadırgamadı

Hz. Peygamber ﷺ bu kullanımı yasaklamadı veya kınamadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, kapların sırf gayrimüslimlere ait oldukları için necis olmayacağı sonucunu çıkarırlar. Sahabiler bu kapları Hz. Peygamber’in ﷺ onayıyla kullandılar. Üzerlerinde gözle görülür bir necaset varsa, kullanılmadan önce bu necaset giderilmelidir. Fıkıh mezhepleri kapların temizlenmesine ilişkin ilave şartları ele alır; ancak bir gayrimüslimin kaplara sahip olması veya onları kullanması tek başına kapları otomatik olarak necis kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir tencereyi veya bardağı yalnızca sahibine göre değil, üzerinde gözle görülür necaset olup olmadığına göre değerlendirin.
  2. Kaplarda necaset varsa, onlardan yiyip içmeden önce temizleyin.
  3. Başkalarının eşyalarına özen gösterin ve onları yalnızca izin alarak kullanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.