Sunan Abi Dawud, 3841. hadis
Maimunah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوا مَا حَوْلَهَا وَكُلُوا " .
Müsedded bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri bize rivayet etti; Ubeydullah b. Abdullah'tan, o da İbn Abbas'tan, o da Meymune'den rivayet etti: Bir fare sadeyağa düştü. Bu durum Peygamber ﷺ'e bildirildiğinde şöyle buyurdu: "Onun etrafındakini atın ve gerisini yiyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kirlenmiş tereyağının yalnızca etkilenen kısmı çıkarılır; geri kalanı yenebilir.
Suyu ve süt katı maddeleri çıkarılmış tereyağı.
Fareyle doğrudan temas etmiş tereyağı bölümü.
Âlimler buradan, katılaşmış veya donmuş tereyağında kirlenmiş kısmın ve çevresindeki tereyağının çıkarılması, geri kalanının ise kullanılabilir durumda kalması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu hükmün sıvı tereyağına uygulanması konusunda farklı görüşler vardır: Bazı âlimler hükmü sıvı tereyağına da uygular; diğerleri ise kirlenme sıvı içinde yayıldığı için tamamının atılmasını gerekli görür. Dolayısıyla hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı tereyağının durumuna ve kişinin izlediği fıkıh mezhebine bağlıdır.
- Katı tereyağında kirlenmiş bölgenin çevresinden yeterli miktarı çıkarın; geri kalanını yalnızca temiz kaldıysa kullanın.
- Yiyeceği gereksiz yere atmayın, ancak kirlenme konusunu ciddiye alın.
- Sıvı tereyağı konusunda veya hükmün uygulanışından emin değilseniz güvenilir bir âlime danışın.
Bu sahih rivayet de tereyağına fare düşmesini ele alır ve etkilenen kısmın çıkarılmasına ilişkin yol gösterici bilgiyi tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #3840 (Sahih)Bu sahih rivayet de tereyağına düşen fare hakkındadır ve uygulamaya yönelik hükmün kapsamını anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.