Yiyecekler · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3843. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

ShadhKitap: Yiyecekler
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Shadh
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Budhawayhعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ
  4. 4Ma'marمَعْمَرٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Maymunaمَيْمُونَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذَوَيْهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Abdürrezzâk anlattı, bize Abdurrahman b. Bûzeveyh haber verdi; Ma’mer’den, o ez-Zührî’den, o Ubeydullah b. Abdullah’tan, o İbn Abbas’tan, o Meymûne’den, Nebi ﷺ’den; ez-Zührî’nin İbnü’l-Müseyyeb’ten rivayet ettiği hadisin benzeriyle.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Meymûne yoluyla, yiyeceğe düşen fare hakkındaki aynı sözü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Hz. Peygamber ﷺ’den bir haberi aktaran kişilerin sıralı dizisi.

Aynı ifadeyle

Bu yol, Zührî’den nakledilen söz konusu rivayetle aynı içeriği aktarır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu yolu, yiyeceğe düşen fare hakkındaki rivayeti destekleyen bir delil olarak değerlendirir. Buradaki metin sözü bütünüyle tekrarlamaz, önceki bir versiyona atıfta bulunur; bu nedenle yiyecekle ilgili uygulamaya dönük hüküm yalnızca bu kısa atıftan değil, tam rivayetten ve diğer delillerden çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Uygulamaya dönük dinî bir hükmü değerlendirirken yalnızca kısa bir atfa değil, tam metne ve güvenilir delil yollarına bakın.
  2. Bir haberi destekleyen rivayet zinciriyle somut hükmü gerçekten bildiren metni birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.