Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 385. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Hanbel rivayet etti, bize Ebu'l-Muğîre rivayet etti; ve bize Abbâs b. el-Velîd b. Mezyed rivayet etti, babam bana haber verdi; ve bize Mahmûd b. Hâlid rivayet etti, bize Ömer -yani İbn Abdilvâhid- rivayet etti, Evzâî'den -aynı manada- dedi ki: Bana haber verildi ki Saîd b. Ebî Saîd el-Makburî, babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etmiştir ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Biriniz ayakkabısıyla bir pisliğe bastığı zaman, toprak onun için temizleyicidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Toprak, bir sandalet üzerindeki pisliği gidererek onu temizleyebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
necaset

İslamî hükümlere göre şer‘î temizliği etkileyen pislik.

temizleme aracı

Necaseti gidermek için kullanılan şey.

toprak

İnsanın üzerinde yürüdüğü zemin; burada sandaletin temizlenmesi için bir araç olarak anılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, toprağın sandalet tabanındaki necaseti gidermek için bir araç olabileceği sonucunu çıkarırlar. İlgili rivayetler, geride gözle görülür necaset kalmayacak şekilde pisliğin yürürken yere sürtülerek giderilmesinin kastedildiğini açıklar. Kesin şartlar ve uygulama konusunda fıkhî ayrıntılar vardır; bu metin, görünür necaseti temizlemeden bırakmaya izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Pisliğe bastıktan sonra sandalinde gözle görülür necaset kalıp kalmadığını kontrol et.
  2. Pisliği gidermek için tabanı toprağın temiz bir yerine sürt.
  3. Temizlik hükümlerini dikkatle öğren ve dini gereksiz yere zorlaştırma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.