Sunan Abi Dawud, 386. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 5Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 6Babası Abu Sa'idأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ " .
Bize Ahmed b. İbrahim anlattı, dedi ki: Bana Muhammed b. Kesîr -yani es-San'ânî- Evzâî'den, o da İbn Aclân'dan, o da Saîd b. Ebî Saîd'den, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den, Peygamber ﷺ'den aynı manada rivayet etti. Buyurdu ki:
"Biriniz ayakkabısıyla bir pisliğe bastığında, onun temizleyicisi topraktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kişi ayakkabısıyla pis bir şeye bastığında toprak ayakkabıyı temizler.
İslam’daki temizlik hükümlerine göre dinen necis sayılan madde.
Ayakkabının tabanının sürtüldüğü ya da ayakkabıyla üzerinde yüründüğü zemin.
Âlimler buradan, ayakkabı tabanının necis bir şeye bastıktan sonra toprakla temas ederek temizlenebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri şartları ve bunun nasıl uygulanacağını ele alır; genel anlamı, görünen kirin temiz zemine sürtünerek veya üzerinde yürünerek giderilmesidir. Bu, İslam’daki temizlik hükümlerinin pratik kolaylıklar da içerdiğini gösterir.
- Ayakkabı tabanındaki görünür kiri temiz toprağa sürterek giderin.
- Temizlik hükümlerini pratik biçimde uygulayın ve ibadeti gereksiz yere zorlaştırmayın.
- Daha sonra namaz kılacağınız yerin temiz olduğundan emin olun.
Bu sahih rivayet de necasetle temas ettikten sonra ayakkabıların temizlenmesini ele alır ve ifadenin nasıl uygulanacağını anlamaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #385 (Sahih)Bu sahih rivayet, ayakkabıların temizliği konulu aynı tematik dizide bu metnin yanında yer alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.