Sunan Abi Dawud, 3850. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَوْ غَيْرِهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ " .
Muhammed b. el-Alâ bize anlattı, Veki' bize anlattı, Süfyân'dan, Ebû Hâşim el-Vâsitî'den, İsmâil b. Rebâh'dan, babasından veya ondan başkasından Ebû Saîd el-Hudrî'den rivayetle: Nebi ﷺ yemeğini bitirdiğinde şöyle buyururdu:
"Bize yedirip içiren ve bizi Müslümanlardan kılan Allah'a hamd olsun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yemekten sonra yiyecek, içecek ve İslam nimeti için Allah’a şükretti.
Her türlü hamd ve şükür Allah’a aittir.
Allah’a teslim olan ve İslam’ı izleyen insanlar.
Âlimler, Allah’ın verdiği rızık için yemekten sonra O’na şükretmenin uygun olduğunu vurgular. Senedi zayıf olduğu için bu özel ifade bağımsız bir yükümlülük olarak sabit değildir; yemekten sonra Allah’a hamdetmenin genel olarak müstehap oluşu sahih rivayetlerle desteklenir. Fıkıh mezhepleri şükretmeyi güzel bir davranış olarak kabul eder, ancak bu sözleri zorunlu ve değişmez bir kalıp saymaz.
- Yemekten sonra yiyecek ve içecek için Allah’a bilinçli bir şekilde şükret.
- İman nimetini de takdir et ve bu takdiri güzel davranışlarla göster.
- Bu özel ifadeyi zorunlu sayma; sabit dinî hükümleri sahih rivayetlere dayandır.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in yemekten sonra Allah’a şükrettiğini aktarır ve genel uygulamayı destekler; ancak bu özel ifadenin zayıf senedini güçlendirmez.
Sahih al-Bukhari · #29 (Sahih)Bu sahih rivayet şükrün önemini vurgular ve Allah’ın nimetlerine hamdetme konusunu içerik bakımından tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.