Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3855. hadis

Usamah ibn Sharik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Usamah ibn Sharik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ ‏ "‏ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer en-Numerî bize anlattı, Şu'be bize anlattı, Ziyâd b. Alâka'dan, o da Üsâme b. Şerîk'ten nakletti: Resûlullah ﷺ'ın yanına geldim; ashâbı, başlarının üzerinde kuşlar varmışçasına sessizce oturuyorlardı. Selam verip oturdum. Sonra bedeviler şuradan buradan gelerek:

"Ey Allah'ın Resûlü! Tedavi olmalı mıyız?" diye sordular. O da şöyle buyurdu: "Tedavi olun! Çünkü Allah Azze ve Celle, ihtiyarlık hariç, hiçbir hastalık yaratmamıştır ki onun bir ilacını da yaratmış olmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ tedavi olmayı teşvik eder; ancak yaşlılığın tedavisinin olmadığını belirtir.

Kavramlar ve açıklamalar
Tedavi olun

Uygun sağlık hizmeti arayın ve hastalıklara karşı izin verilen tedavileri kullanın.

Yaşlılık

Doğal yaşlanma süreci ve buna eşlik eden güçten düşme.

Başlarının üzerinde kuşlar varmış gibi

Derin bir sessizliği, sükûneti ve dikkati ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten tıbbi tedavinin caiz ve teşvik edilmiş olduğu, ayrıca Allah’a tevekkülle bağdaştığı sonucunu çıkarırlar. Yaşlılıkla ilgili ifade, doğal yaşlanma sürecinin bir ilaçla ortadan kaldırılamayacağını belirtir; bununla birlikte yaşlılığa eşlik eden belirtilerin ve rahatsızlıkların tedavi edilebileceğini inkâr etmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, tedavinin caiz olduğunu esas itibarıyla kabul eder; ancak değerlendirme kullanılan yönteme ve koşullara göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Hastalandığınızda uygun tıbbi yardım alın; bunu dua ve Allah’a tevekkülle birleştirin.
  2. Tedavileri sorumlu biçimde kullanın ve tereddüt ettiğinizde uzman görüşü alın.
  3. Yaşlanmanın hayatın bir parçası olduğunu kabul edin ve yaşlılara sabırlı, saygılı bir bakım sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.