Tıp · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 3858. hadis

Salma rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Tıp
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Salma tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي، حَدَّثَنَا فَائِدٌ، مَوْلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ مَوْلاَهُ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ جَدَّتِهِ، سَلْمَى خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ مَا كَانَ أَحَدٌ يَشْتَكِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعًا فِي رَأْسِهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ احْتَجِمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ وَجَعًا فِي رِجْلَيْهِ إِلاَّ قَالَ ‏"‏ اخْضِبْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Vezîr ed-Dimaşkî bize rivayet etti, Yahyâ -yani İbn Hassân- bize rivayet etti, Abdurrahmân b. Ebî'l-Mevâlî bize rivayet etti, Ubeydullâh b. Alî b. Ebî Râfi'in azatlısı Fâid, efendisi Ubeydullâh b. Alî b. Ebî Râfi'den, o da büyükannesi Resûlullah ﷺ'ın hizmetçisi Selmâ'dan rivayet etti. Selmâ şöyle dedi:

"Kim Resûlullah ﷺ'a baş ağrısından şikayet etse, mutlaka ona 'Hacamat yaptır' buyururdu. Ayaklarındaki ağrıdan şikayet edene de 'Onları kına ile boya' buyururdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ baş ağrısı için hacamatı, bacak ağrısı için kınayı tavsiye etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Hacamat

Küçük kesiler ve vakum yoluyla kanın alındığı bir tedavi yöntemi.

Kına

Burada bacakları boyamak için kullanılan bitkisel bir boya.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ’in belirli şikâyetler için tedaviler tavsiye ettiği ve hacamat ile kınanın o dönemde bilinen tedavi yöntemleri arasında bulunduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu yöntemleri zorunlu bir tedavi hâline getirmez ve bunların her hasta ya da rahatsızlık için uygun olduğunu ileri sürmez. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu tür tıbbi tavsiyeleri genel dinî yükümlülükler olarak değerlendirmez; tıbbi tercihlerde şikâyet ve sağlık çalışanlarının uzmanlığı dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Süregelen baş ağrısını veya bacak ağrısını ciddiye alın ve uygun bakımı yetkin bir sağlık uzmanıyla görüşün.
  2. Belirtilen tedavileri kendi bağlamındaki tavsiyeler olarak görün; uzman teşhisinin yerine koymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.