Sunan Abi Dawud, 387. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Bize Mahmûd b. Hâlid anlattı, bize Muhammed -yani İbn-i Âiz- anlattı, bana Yahyâ -yani İbn-i Hamza- Evzâî'den nakletti, o da Muhammed b. Velîd'den; ayrıca bana Saîd b. Ebî Saîd de Ka'kâ' b. Hakîm'den, o da Âişe'den, onun da Resûlullah ﷺ'dan aynı manada rivayet ettiğini haber verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Âişe, aynı anlamı taşıyan ek bir rivayet zinciri aktarıyor.
Bir haberi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı dizisi.
Râvinin, daha önce anılmış bir sözü veya tasviri burada bütünüyle tekrarlamadan ona atıfta bulunması.
Hadis âlimleri, haberleri dikkatle değerlendirmek için zincirdeki râvilerin isimlerini ve bağlantılarını inceler, farklı rivayet yollarını karşılaştırırlar. “Aynı anlamla” ifadesi, râvilerin bazen yeni bir söz nakletmeksizin önceki metni başka bir zincirle tamamladığını gösterir.
- Hadis çalışırken yalnızca içeriği değil, haberi kimin aktardığını da kaydedin.
- Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
Bu sahih rivayet, aynı bölümde bu haberin hemen yanında yer alır ve “aynı anlam” ifadesinin bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Bu sahih rivayet de taharet bölümündeki aynı haberler dizisine aittir ve konuyu incelemek için başka bir yol sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.