Sunan Abi Dawud, 388. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَتْنَا أُمُّ يُونُسَ بِنْتُ شَدَّادٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي حَمَاتِي أُمُّ جَحْدَرٍ الْعَامِرِيَّةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْنَا شِعَارُنَا وَقَدْ أَلْقَيْنَا فَوْقَهُ كِسَاءً فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ الْكِسَاءَ فَلَبِسَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ لُمْعَةٌ مِنْ دَمٍ . فَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مَا يَلِيهَا فَبَعَثَ بِهَا إِلَىَّ مَصْرُورَةً فِي يَدِ الْغُلاَمِ فَقَالَ " اغْسِلِي هَذِهِ وَأَجِفِّيهَا ثُمَّ أَرْسِلِي بِهَا إِلَىَّ " . فَدَعَوْتُ بِقَصْعَتِي فَغَسَلْتُهَا ثُمَّ أَجْفَفْتُهَا فَأَحَرْتُهَا إِلَيْهِ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنِصْفِ النَّهَارِ وَهِيَ عَلَيْهِ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Ebu Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvaris bize rivayet etti, Ümmü Yunus binti Şeddad bize rivayet etti; o şöyle dedi: Kayınvalidem Ümmü Cehder el-Amiriyye bana anlattı ki, Aişe'ye elbiseye bulaşan adet kanını sormuştu. O da şöyle cevap verdi:
"Ben Resûlullah ﷺ ile birlikteydim, üzerimizde iç giysilerimiz vardı ve üstüne bir örtü atmıştık. Sabah olunca Resûlullah ﷺ örtüyü aldı, giydi ve dışarı çıkıp sabah namazını kıldı. Sonra oturdu ve bir adam: 'Ey Allah'ın Resulü, şu üzerinde bir kan lekesi var' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ lekenin olduğu kısmı tuttu ve bir hizmetçinin eliyle katlanmış halde bana göndererek şöyle buyurdu: 'Bunu yıka, kurut ve sonra bana geri gönder.' Ben tasımı istedim, lekeyi yıkadım, kuruttum ve ona geri gönderdim. Resûlullah ﷺ öğle vaktinde geldiğinde o örtü hala üzerindeydi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Örtü yıkandı ve ardından Peygamber ﷺ tarafından tekrar giyildi.
Adet dönemi sırasında gelen kan.
Vücudun etrafına sarılarak giyilen kumaş.
Güneş doğmadan önce kılınan namaz.
Rivayet, hayız kanıyla lekelenmiş bir örtünün yıkanmasını ve yeniden giyilmesini anlatır. Ancak fakihler uygulamaya ilişkin hüküm için esas olarak daha güçlü rivayetlerden delil çıkarırlar. Dört Sünni mezhep hayız kanını necis kabul eder ve namazdan önce elbiseden giderilmesini şart koşar; temizliğin tam olarak nasıl yapılacağı daha güçlü metinler ışığında ele alınır.
- Elbiseyi namaz için giymeden önce hayız kanı bulaşan yeri iyice yıkayın.
- Uygulamaya ilişkin hükümler için daha güçlü Sahih rivayetlere başvurun ve zayıf bir isnada dayanarak bağımsız bir hüküm koymayın.
- Lekeli bölge temizlendikten sonra elbiseyi yeniden kullanın.
Esma’, Peygamber ﷺ'e hayız kanının elbiseden nasıl çıkarılacağını sorar. O da kanın kazınmasını, lekenin suyla ovulmasını ve yıkanmasını söyler; temizlik uygulamasında bu Sahih rivayet esas alınır.
Sunan Abi Dawud · #386 (Sahih)Bu Sahih rivayet de hayız lekesinin elbiseden nasıl temizleneceğini ele alır ve buradaki zayıf rivayetten daha güçlü bir delil sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.