Sunan Abi Dawud, 3873. hadis
Tariq ibn Suwayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Simakسِمَاكٍ
- 4Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ
- 5Babası Wailأَبِيهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، ذَكَرَ طَارِقَ بْنَ سُوَيْدٍ أَوْ سُوَيْدَ بْنَ طَارِقٍ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ ثُمَّ سَأَلَهُ فَنَهَاهُ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّهَا دَوَاءٌ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ " .
Bize Müslim b. İbrahim anlattı, bize Şu'be anlattı, Simâk'tan, o da Alkame b. Vâil'den, o da babasından rivayet etti: Babası, Târık b. Suveyd veya Suveyd b. Târık'ın Nebi ﷺ'e şarabı sorduğunu, onun da bunu yasakladığını; sonra tekrar sorduğunda yine yasakladığını zikretti. Bunun üzerine adam:
"Ey Allah'ın Nebisi! O bir ilaçtır" dedi. Nebi ﷺ ise: "Hayır, bilakis o bir hastalıktır" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ şarabın ilaç değil, hastalık olduğunu açıkladı.
Burada şarap olarak çevrilen, sarhoş edici içecek.
Hastalık veya zararlı bir rahatsızlık.
Âlimler bu cevaptan, haram olan sarhoş edici bir içkinin ilaç olarak kullanılamayacağı sonucunu çıkarırlar. Sarhoş edici maddelerin haram olduğuna dair bilinen fıkhî kural Sünni mezheplerde geçerlidir; tedavi helal yollarla yapılmalıdır. İfade ayrıca, fayda sağladığı öne sürülen bir şeyin bu nedenle yararlı veya caiz olmayacağını vurgular.
- Sarhoş edici içkileri ilaç olarak kullanmayın; caiz bir tedavi için uzmana danışın.
- Bir ilacı yalnızca iddia edilen yararına göre değil, dinî ölçütleri ve olası zararları da dikkate alarak değerlendirin.
- Hastalandığınızda uygun sağlık hizmetine zamanında başvurun ve caiz tedavileri tercih edin.
Bu sahih rivayet, bir hekimin Peygamber ﷺ’e hamrın ilaç olarak kullanılmasını sorduğunu ve Peygamber’in bunu uygun görmediğini aktarır.
Sunan Abi Dawud · #3872 (Sahih)Bu sahih rivayet, sarhoş edici her maddenin haram olduğunu bildirerek yasağın daha geniş bağlamını açıklar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.